For the second straight year, steelmakers’ praise for the environmental friendliness of ferrous scrap has not been matched by increased value.